����ͧ���ҧ������